Can I freeze only a specific game category?

Yes, you can. Log in and go to Self-Exclusion in your account settings.

There you can choose to pause a specific game category for the period you prefer – from 24 hours up to 6 weeks.